La vie est belle

  Équateur précédente     ☆     Équateur 1ère publication    ☆      Équateur suivante ☆ ☆ ☆ ☆ ☆  23-24 février 2012 (jeudi et vendredi) Source: Wikipédia (Otavalo et le Imbabura) Otavalo est une ville située au nord de l'Équateur, à 2530 mètres d'altitude dans les sierras andines, dans la province de Imbabura, à deux heures au nord de Quito.  La ville coloniale "San Luis de Otavalo" a été fondée ne 1534 par les Espagnols. Comme la majorité des villes équatoriennes andines, La ville d'Otavalo est sise à proximité des volcans Imbabura et  Cotacachi . Selon le site de la ville d'Otavalo ,  il y a plus de 44,500 habitants dans la ville, près de 66, 000 habitants en région rurale pour un total de plus de 110, 000 habitants.   L'attraction principale demeure le magnifique marché, notamment celui du samedi; ce marché a la réputation d'être le plus important et le plus spectaculaire de l'Amérique du Sud surtout le samedi. D

Équateur précédente      ☆     Équateur 1ère publication    ☆      Équateur suivante ☆ ☆ ☆ ☆ ☆  23 février 2012 Une belle légende andine... La légende locale veut que le volcan "féminin" Cotacahi soit l'épouse du volcan "masculin" Imbabura . Quand la Cotacachi sort sa tête des nuages et que les indigènes voient son sommet enneigé, ils nous disent que le "taita" (papa en kichwa) Imbabura a visité la "mama" (maman en kichwa) Cotacachi.  La légende raconte aussi que Imbabura a trompé Cotacachi (nous n'avons pas su avec qui par contre) et que la mama a tellement pleuré que ses larmes ont rempli la Laguna Cuicocha. Cuicocha  se traduit comme "le lac aux cochons d'Inde" ( cui ou cuy - cochon d'Inde et cocha - lac) C'est une belle légende. Aujourd'hui,  alors que nous avons quitté la communidad de Chilcapamba et que nous avions encore le coeur en émotion, Thierry et Carlos nous ont guidé vers notre dest

  Équateur précédente      ☆     Équateur 1ère publication    ☆      Équateur suivante ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ 17 février au 1er mars 2012 Durant notre voyage, j'ai tenté de trouver un expression qui qualifierait bien notre guide. Mais, devant la complexité du personnage, je n'ai pas pu trouver une expression unique. Alors, je vais essayer d'expliquer un peu plus qui il est, selon bien sûr ma perception.   Son site le présente comme un homme de 48 ans, séparé avec deux enfants. Quand je l'ai vu avez ses filles, j'ai compris que ces deux-là étaient les êtres les plus importants de sa vie. Selon nos critères canadiens, Thierry est trilingue (français, espagnol et anglais). Au cours de ses visites à Chilcapamba , il apprend aussi le Kichwa .  Il a étudié en science informatique et il oeuvre dans le domaine du tourisme depuis 20 ans.  Il a aussi fait du rugby de compétition et il a été élevé dans les Pyrénées. Est-ce que l'on est surpris d'apprendre qu'il est aus

  Équateur précédente      ☆     Équateur 1ère publication    ☆      Équateur suivante ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ 16 au 29 février 2012 - Une langue, un peuple Pendant mon séjour en Équateur, j'ai entendu les gens parler du Quechua et du Kichwa et cela me semblait difficile à distinguer l'un de l'autre.  Je savais déjà que le Kichwa était un dialecte du Quechua, un dialecte qui se parle presque exclusivement en Équateur, un peu au sud de la Colombie et au nord du Pérou. J'ai aussi remarqué que les indigènes de Chilcapamba s'identifiaient souvent au 'peuple Quechua' et il parlaient de leur langue comme étant le Kichwa ... Voici quelques explications que j'ai trouvé en fouillant principalement l'internet. Je dois dire que les informations sont un peu différentes dans les pages françaises, anglaises et espagnoles du Wikipédia; alors j'ai décidé de les indiquer toutes les trois et laisser mes lecteurs se faire leur propre idée. Je n'ai pas trouvé d'a

  Équateur précédente      ☆     Équateur 1ère publication    ☆      Équateur suivante ☆ ☆ ☆ ☆ ☆  23 février 2012 I l est 06 h 00 et le cadran qui sonne. Nous ne parlons pas. Nous peinons à ramasser nos choses en vue du départ. Bien sûr, nous avons travaillé dur les derniers jours et nous sommes fatigués; mais je pense que notre manque d'énergie vient plutôt de notre envie de rester à Chilcapamba. Alors nous trainons les pieds sur la terre battue, peinant à transporter nos bagages vers l'autobus de Carlos. Je regarde les jeunes apporter leurs bagages de leurs différentes maisons de résidence. Ils ont la mine basse. Ce matin, contrairement à leur habitude, ils ne sourient pas. Puis, quand un enfant se pointe, c'est avec des larmes plein le visage qu'on lui dit adieu. Adieu parce que peu d'entre-nous reviendront ici. C'est la fin d'une expérience merveilleuse qui continuera d'influencer nos vies encore très longtemps. La visite a été si intense

  Équateur précédente     ☆     Équateur 1ère publication    ☆      Équateur suivante ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ Du 17 février au 22 février 2012 Une des choses qui m'ont beaucoup impressionnée lors de notre séjour à Chilcapamba, c'est la façon dont les enfants nous ont accueillis. Ils venaient rapidement à nous, peu importe leur âge. Nos jeunes Québécois étaient très populaires. Les enfants ont écrit dans leur journal, les ont taquinés, se sont assis sur eux dans les hamacs ou les chaises et ils les ont accompagné lors des travaux communautaires ou lors des matchs de foot. Il faut dire aussi que notre façon d'accepter de jouer avec ces enfants, de les prendre dans nos bras, de leur parler gentiment ou de s'intéresser à eux, plaçait de large sourire sur les visages des adultes. À Chilcapamba, les enfants représentent le futur de la communauté; on veut les éduquer, leur donner une scolarité et les rendre conscient du reste du monde. Mais o veut aussi que la culture kichwa con

  Équateur précédente      ☆     Équateur 1ère publication    ☆      Équateur suivante ☆ ☆ ☆ ☆ ☆  17 au 22 février 2012 Au cours des cinq journées complètes que nous avons passées à Chilcapamba, il a été facile de remarquer qu'il y avait des fleurs partout. Ces fleurs n'étaient pas toujours très grosses et elles n'avaient pas toujours un parfum sucré mais elles étaient toujours très belles. D'ailleurs, par le nombre de photos de fleurs fournies par les jeunes, je ne suis pas la seule à les avoir remarquées. De plus, comme les Andes ont un climat tempéré, nous avons reconnu plusieurs que nous trouvons dans nos jardins du Canada au cours de l'été. Chez eux, ces fleurs sont présentent toute l'année. Alors j'ai pensé que mes lecteurs apprécieraient cette publication qui présente une petite sélection de toutes les photos de fleurs prises à Chilcapamba. Cette sélection montre la beauté des fleurs de Chilcapamba. Peut-être cela donnera-t-il à mes l

  Équateur précédente     ☆     Équateur 1ère publication    ☆      Équateur suivante   ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ 22 février 2012 Et voilà ! Nous l'attendions cet article de journal ! Dans ma publication du 18 mars 2012, je vous racontais notre visite à la mairie pour rencontrer le maire du canton de Cotacachi . Il y avait quelques journalistes dans la salle et nous avions hâte de voir ce qu'ils sortiraient dans leur journal. Voici l'article publié le 8 mars dernier dans le journal local El Pregonero . Merci à Thierry Rouzaud pour l'avoir envoyé. Vous remarquerez que le montant de $ 90 000 est précisé.  Je pense qu'une étape importante a été franchie dans le projet d'eau potable des trois communidades de Chilcapamba, Morales-Chupa et Anranbi. Le maire ne précise pas si les travaux seront complétés cette année mais il promet que le contrat pour les travaux sera signé cette année. C'est excellent! Bravo! Je suis vraiment fière de ce que nous av

  Équateur précédente     ☆     Équateur 1ère publication    ☆      Équateur suivante   ☆ ☆ ☆ ☆ ☆ 18 au 29 février 2012 Les Andins mangent surtout du maïs, des haricots, du quinoa, des pommes de terres, quelques légumes et fruits qu'ils trouvent sur place où qu'ils cultivent (avocat, carottes, mûres, etc). Leur alimentation ne contient que très peu de viande ou de poissons. Par contre, partout où nous avons résidé, un effort a été fait pour nous offrir une nourriture plus variée. Voici ce que nous avons mangé tant à Chilcapamba qu'au cours du reste de notre voyage. Le riz ... nous en avons mangé tous les jours ... deux fois par jours. Le riz est cultivé sur la côte et les Andins, quant à eux, ne semblent pas en manger souvent.  J'aime le riz et je le cuisine souvent à la maison. J'aime varier les assaisonnements, la méthode de cuisson ainsi que la sorte de riz. Mais en Équateur, c'était toujours le même riz servi blanc et floconneux. C'était nourri

  Équateur précédente     ☆     Équateur 1ère publication    ☆      Équateur suivante   ☆ ☆ ☆ ☆ ☆  22 février 2012   Quand on fait un voyage humanitaire, c'est très intéressant de faire des activités qui nous permettent de voir le projet avancer. Dans ce voyage-ci, les jeunes ont vu les canaux d'aqueduc se creuser. C'était fantastique de voir les sourires dans les visages équatoriens quand les canaux approchaient d'une maison. On pouvait y lire "enfin, on va l'avoir l'eau potable". Mais quand Alfonso est venu nous informer que les tuyaux arrivaient, il avait un visage qui disait grandement sa satisfaction. Il était content que les jeunes, autant que les habitants de Chilcapamba, voient le matériel qu'ils avaient aidé à payer. Il faut rappeler que 10 % du montant remis pour le voyage allait directement à l'achat de matériel pour l'avancement du projet. Quand Thierry est venu me demander de trouver des jeunes pour aider au déchar